1
00:00:08,217 --> 00:00:11,638
لا شيء جعلني أشعر بالتحسن
من أن تكون مريضًا في يوم دراسي.

2
00:00:11,721 --> 00:00:12,722
برقية المساء
البابا يزور القديس يوحنا

3
00:00:12,805 --> 00:00:14,223
نبأ عظيم للشعب.

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,226
تينا تورنر قادمة لزيارتنا.

5
00:00:17,644 --> 00:00:18,645
أحضر ذلك.

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,272
{\an8}لم أعتقد مطلقًا أنني سأغطي زيارة بابوية.

7
00:00:22,356 --> 00:00:25,568
{\an8}يمكنك الفوز
الكثير من المال مع تلك الزيارة.

8
00:00:25,652 --> 00:00:28,028
يسوع ومريم ويوسف،
أظهر بعض الاحترام.

9
00:00:33,993 --> 00:00:35,745
-يقول؟
-مايك.

10
00:00:36,621 --> 00:00:39,289
قلت له ألا يتصل بي في المنزل.

11
00:00:39,373 --> 00:00:40,750
شكرًا لك. وداعا وداعا.

12
00:00:41,793 --> 00:00:43,628
-تسويق عبر الهاتف؟
-نعم.

13
00:00:43,711 --> 00:00:44,879
والزي الرسمي؟

14
00:00:46,046 --> 00:00:47,047
أنا مريض.

15
00:00:47,715 --> 00:00:49,884
-أنا لا أصدق ذلك.
-الذي - التي؟

16
00:00:49,968 --> 00:00:53,470
لقد اشتعلت علة التمثيل
التظاهر بالمرض. عدة مرات.

17
00:01:00,394 --> 00:01:01,854
يلهم.

18
00:01:02,437 --> 00:01:03,438
دور.

19
00:01:05,984 --> 00:01:07,109
حسنًا؟

20
00:01:07,902 --> 00:01:09,111
إنه يتظاهر.

21
00:01:09,988 --> 00:01:11,321
كانتاماناس الصباح.

22
00:01:11,405 --> 00:01:12,865
هذه المرة أنا مريض.

23
00:01:12,949 --> 00:01:14,033
أرتدي ملابسي.

24
00:01:14,116 --> 00:01:15,117
كانت غلطتي.

25
00:01:15,200 --> 00:01:17,494
لقد كان مثل بيتر والذئب،
ولكن مع السعال الديكي.

26
00:01:17,704 --> 00:01:18,578
تعال.

27
00:01:20,205 --> 00:01:22,750
سلة المهملات وهمية.

28
00:01:25,544 --> 00:01:29,882
{\an8}لقد تمت دعوتهم إلى المدرسة
لإرسال فئة لنرى

29
00:01:29,966 --> 00:01:31,300
{\an8}إلى قداسته.

30
00:01:31,383 --> 00:01:32,384
{\an8}البابا يوحنا بولس الثاني

31
00:01:33,803 --> 00:01:37,849
{\an8}ولقد قررت أن هذا الفصل
وهو الأقل سوءا.

32
00:01:38,390 --> 00:01:39,684
{\an8}تهانينا.

33
00:01:39,767 --> 00:01:43,520
{\an8}سيقوم أحدكم بالقراءة
أمام البابا شخصيا.

34
00:01:43,603 --> 00:01:45,147
{\an8}وسوف يتم بثه على التلفاز.

35
00:01:45,230 --> 00:01:46,606
{\an8} التلفاز!

36
00:01:46,691 --> 00:01:47,817
{\an8}هل هناك متطوعين؟

37
00:01:52,237 --> 00:01:54,489
{\an8} يا رب استمع صلاتنا.

38
00:01:55,615 --> 00:01:58,786
{\an8} إلا إذا صلى أحد
لكي يفوز آل بروينز، أليس كذلك؟

39
00:02:01,163 --> 00:02:02,164
{\an8} المتأنق!

40
00:02:06,753 --> 00:02:07,962
{\an8}مارك كريتش.

41
00:02:08,046 --> 00:02:09,463
{\an8}فائز بلا معارضة.

42
00:02:10,505 --> 00:02:11,716
{\an8}شكرًا لك يا آنسة.

43
00:02:14,969 --> 00:02:17,055
{\an8}هل أنت مريض يا سيد كريتش؟

44
00:02:17,930 --> 00:02:21,224
{\an8}لا. عواقب كونك مدخنًا سلبيًا.

45
00:02:22,642 --> 00:02:25,980
{\an8} قبل أن يتظاهر بالمرض،
ولكن الآن حان الوقت للتظاهر بصحة جيدة.

46
00:02:29,149 --> 00:02:30,359
{\an8}قُد بحذر - عد إلى المنزل
The VOCM معني

47
00:02:38,117 --> 00:02:40,327
{\an8}ها هو!

48
00:02:41,120 --> 00:02:42,162
{\an8}ماذا؟

49
00:02:42,245 --> 00:02:44,164
{\an8}لقد طلبت مني التوقف عن الاتصال بك.

50
00:02:44,247 --> 00:02:47,877
{\an8} كان سكوت هاول هو المالك
للشبكة المنافسة VOAQ.

51
00:02:47,960 --> 00:02:51,380
{\an8} وكانت سلسلته رقم واحد،
لكن كونه الأول لم يكن كافياً بالنسبة له.

52
00:02:51,463 --> 00:02:53,173
{\an8}كيف حدث ذلك لجيرتي؟

53
00:02:53,256 --> 00:02:55,342
{\an8}لست معتادًا على ذلك
لتلقي لا للإجابة.

54
00:02:57,053 --> 00:02:58,261
{\an8}كم سيكلفني ذلك

55
00:02:59,013 --> 00:03:00,639
{\an8}تأتي للعمل لدي؟

56
00:03:01,473 --> 00:03:02,934
أنا لست دي جي، سيد هاول،

57
00:03:03,017 --> 00:03:05,103
و VOAQ ليس مشهورا بالأخبار ...

58
00:03:05,185 --> 00:03:09,107
رقم أريدك أن تحضر
برنامج اتصالك معنا,

59
00:03:09,564 --> 00:03:11,650
وسوف نجعلها أكثر جنسية.

60
00:03:12,567 --> 00:03:15,237
أنا لست مثيرًا يا سيد هاول.

61
00:03:15,320 --> 00:03:16,363
حقًا؟

62
00:03:16,989 --> 00:03:18,281
العالم يتجه نحو الرقمية.

63
00:03:18,365 --> 00:03:19,449
نحن في عام 1988.

64
00:03:19,533 --> 00:03:20,827
انظر إلى كل هذا القرف.

65
00:03:21,493 --> 00:03:22,494
إنها مزحة.

66
00:03:23,037 --> 00:03:25,497
أنا مخلص للرجل
هذا أعطاني فرصتي.

67
00:03:25,580 --> 00:03:28,751
لهذا السبب أنت محبوس
في هذا الاستوديو الصغير

68
00:03:28,835 --> 00:03:30,086
مع العلكة عالقة تحت الطاولة.

69
00:03:31,461 --> 00:03:32,839
أحصل على ما أريد، مايك.

70
00:03:36,843 --> 00:03:38,260
حتى أنني أحصل على ما لا أريد.

71
00:03:45,184 --> 00:03:48,270
يجب أن أقوم بإعداد برنامج يا سيد هاول.
إذا كنت لا تمانع...

72
00:03:48,353 --> 00:03:50,022
أبي، هل يمكنني أن أظهر لك
شيء واحد لحظة؟

73
00:03:50,106 --> 00:03:51,231
ليس الآن.

74
00:03:51,314 --> 00:03:54,068
مهلا، السيد هاول ضائع.
هل يمكنك مرافقته إلى الباب؟

75
00:03:54,152 --> 00:03:55,778
لا بد لي من الذهاب للعيش.
شكرا لحضوركم.

76
00:03:55,862 --> 00:03:56,863
فكر في الأمر.

77
00:03:57,905 --> 00:04:00,323
سيد هاول، أنا مايك. مبتدئ.

78
00:04:00,825 --> 00:04:02,827
من فضلك، لا يا سيد هاول.
أنا أرتدي أحذية رعاة البقر.

79
00:04:02,910 --> 00:04:03,911
اتصل بي سكوت.

80
00:04:03,995 --> 00:04:05,579
ما هذا؟

81
00:04:06,205 --> 00:04:08,875
إنه مجرد هراء
هذا ما حدث لي، ولكن...

82
00:04:09,374 --> 00:04:11,127
أريدك أن تقول لي كل شيء.

83
00:04:11,794 --> 00:04:13,045
-حقًا؟
-نعم.

84
00:04:13,253 --> 00:04:15,714
تمام. وهي وحدة بث متنقلة،

85
00:04:15,798 --> 00:04:18,675
ولكن مع الشكل
من صندوق ذراع ستيريو عملاق.

86
00:04:18,758 --> 00:04:20,094
سنطلق سراحه عندما يأتي البابا.

87
00:04:20,594 --> 00:04:21,846
يا لها من تمريرة.

88
00:04:22,471 --> 00:04:23,890
حديث للغاية.

89
00:04:23,973 --> 00:04:25,432
هل تمانع إذا احتفظت بها يا فتى؟

90
00:04:26,184 --> 00:04:28,768
-يرجى الاحتفاظ بها. واضح.
-شكرًا لك.

91
00:04:28,853 --> 00:04:33,482
وإذا كان من أي وقت مضى
لقد سئمت من العمل في هذا المتحف،

92
00:04:34,108 --> 00:04:35,692
{\an8}أعطني لمسة.

93
00:04:36,651 --> 00:04:39,155
الراديو للفتيات الصغيرات، طفل.
بحروف كبيرة.

94
00:04:42,782 --> 00:04:43,783
باهِر.

95
00:04:45,744 --> 00:04:46,954
صوتك
سكوت هاول – الرئيس

96
00:04:47,038 --> 00:04:48,747
هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

97
00:04:48,831 --> 00:04:51,000
لا يمكنك تحمل دروس الجمباز
ولا حتى في الشكل الكامل.

98
00:04:51,918 --> 00:04:54,045
هل أشرقت الشمس دائمًا بهذا السطوع؟

99
00:04:54,128 --> 00:04:57,464
مارك، إذا كنت مريضًا جدًا بحيث لا يمكنك الركض،
أنت مريض لرؤية البابا.

100
00:04:57,547 --> 00:05:00,009
تعال. إنها مجرد عبارة غبية.

101
00:05:00,092 --> 00:05:01,551
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

102
00:05:01,635 --> 00:05:02,929
أود أن أراك تفعل ذلك.

103
00:05:04,387 --> 00:05:05,890
هل أنت متأكد أنك بخير؟

104
00:05:07,225 --> 00:05:08,391
هل ستتقيأ؟

105
00:05:09,434 --> 00:05:10,853
مقزز. نزلح.

106
00:05:12,646 --> 00:05:14,481
حسنًا، استمع.

107
00:05:14,564 --> 00:05:16,025
دعنا نذهب إلى هناك!

108
00:05:17,692 --> 00:05:18,861
عشر لفات.

109
00:05:19,946 --> 00:05:21,488
انها لهذا اليوم، والناس!

110
00:05:23,157 --> 00:05:24,574
هيا يا كريتش!

111
00:05:25,952 --> 00:05:27,577
تعال.

112
00:05:27,661 --> 00:05:29,746
ارفع تلك الساقين. ارفعهم.
تنفس من خلال أنفك.

113
00:05:30,957 --> 00:05:32,749
وطرد. داخل.

114
00:05:36,128 --> 00:05:37,546
لقد تم منح كريتش يويو.

115
00:05:38,588 --> 00:05:40,799
طبيبي الخاص وصفني بالكاذب

116
00:05:40,883 --> 00:05:42,592
لذلك طلبت رأيًا ثانيًا.

117
00:05:42,676 --> 00:05:45,679
الربو والصرع. يسقط؟

118
00:05:46,097 --> 00:05:49,308
إنه تشخيص ذاتي.
يشرح درجاتي في الجمباز.

119
00:05:49,391 --> 00:05:50,767
أين والديك؟

120
00:05:51,643 --> 00:05:55,438
طبيبي يقول أنني مصاب بالوساوس المرضية.
الشيء الذي يجعلني مريضا.

121
00:05:55,522 --> 00:05:57,149
توقف عن الحديث. سعال.

122
00:06:00,485 --> 00:06:01,653
يتنفس.

123
00:06:03,738 --> 00:06:05,157
قل لي مباشرة، الطبيب.

124
00:06:05,241 --> 00:06:06,909
من الواضح أنك لا تتظاهر.

125
00:06:06,993 --> 00:06:08,035
لديك التهاب الشعب الهوائية.

126
00:06:08,119 --> 00:06:09,578
هل تريد مذكرة للمدرسة؟

127
00:06:09,661 --> 00:06:12,915
لا، أنا فقط بحاجة إلى شيء
لتحمل هذا الأسبوع.

128
00:06:12,999 --> 00:06:15,667
كما تعلمون، طلقة من B-12.
هل لديك مورفين؟

129
00:06:15,750 --> 00:06:17,128
وشراب السعال؟

130
00:06:24,801 --> 00:06:26,678
لقد اتصلوا بي للتو.

131
00:06:26,761 --> 00:06:29,140
من هو الدكتور لي بحق الجحيم؟

132
00:06:29,764 --> 00:06:31,600
هو طبيبي الشخصي.

133
00:06:31,683 --> 00:06:32,892
انها خاصة.

134
00:06:33,518 --> 00:06:35,229
ادخل إلى السرير.

135
00:06:42,236 --> 00:06:44,779
اليوم الكبير، أول ظهور لي على شاشة التلفزيون.

136
00:06:44,863 --> 00:06:47,574
ولكن أولا، الأداء
لجمهور صغير.

137
00:06:47,657 --> 00:06:49,285
استيقظت وأشعر بشعور شديد..

138
00:06:50,161 --> 00:06:51,703
لا، ابق في المنزل.

139
00:06:51,786 --> 00:06:53,788
ولكن لدي التزام
إلى قوة أعلى.

140
00:06:54,497 --> 00:06:56,916
-مايك.
-استمع إلى والدتك.

141
00:06:57,001 --> 00:06:58,543
لقد اتصلت بالمدرسة بالفعل
ولقد أبلغتهم

142
00:06:58,627 --> 00:07:00,462
- أنك لن تكون قادرًا على القراءة.
-الذي - التي؟

143
00:07:02,089 --> 00:07:03,257
ولكن أنا بخير.

144
00:07:04,549 --> 00:07:06,593
-هل يمكن لأحد أن يأخذها؟
-نعم. أنا قادم.

145
00:07:06,676 --> 00:07:10,513
الأولاد وأنا سوف نبيع
القرف البابوي لشريط لدينا.

146
00:07:10,597 --> 00:07:12,016
نعم. ماذا تعتقد؟

147
00:07:12,557 --> 00:07:13,642
ما هذا؟

148
00:07:14,018 --> 00:07:15,269
البابا المعلق.

149
00:07:15,353 --> 00:07:16,895
كم ستدفع مقابل هذا؟

150
00:07:16,979 --> 00:07:19,106
إنه صابوني الجيد.

151
00:07:19,190 --> 00:07:21,233
ليس كذلك. يبدو الأمر بهذه الطريقة فقط.

152
00:07:21,317 --> 00:07:24,111
لدي بضع عشرات من أكثر
ينتظر هناك.

153
00:07:24,195 --> 00:07:25,321
حسنًا، أنا ذاهب...

154
00:07:25,404 --> 00:07:27,489
أنت ذاهب للجلوس على الأريكة
ومشاهدة التلفزيون.

155
00:07:27,572 --> 00:07:28,907
لقد أثارت أعصابي.

156
00:07:29,741 --> 00:07:32,036
الأوقات
أنني صليت لأمرض.

157
00:07:32,119 --> 00:07:33,787
- أي إله يفعل هذا؟
-إلى الأريكة!

158
00:07:35,580 --> 00:07:36,665
نعم يا سيدي.

159
00:07:36,748 --> 00:07:38,209
شكرا لك يا سيدي.

160
00:07:40,835 --> 00:07:42,338
كان سكوت هاول.

161
00:07:42,421 --> 00:07:44,881
لقد عرض علي منصبًا في راديو VOAQ.

162
00:07:46,133 --> 00:07:47,842
هو فقط يستأجرك ليحصل علي.

163
00:07:48,968 --> 00:07:51,347
ربما يعتقد أنني جيد.

164
00:07:51,430 --> 00:07:52,306
ليس هذا.

165
00:07:53,391 --> 00:07:54,849
قلت له لا.

166
00:07:56,394 --> 00:07:57,602
انا ذاهب لقبول الوظيفة.

167
00:08:04,193 --> 00:08:07,654
مارك مريض
لذلك نحن بحاجة إلى طالب آخر.

168
00:08:07,737 --> 00:08:11,200
ربما كان ينبغي لي أن أختار
فئة الأخت مورا.

169
00:08:11,658 --> 00:08:15,413
ربما هذا المرض هو
علامة على عدم رضا الله.

170
00:08:16,663 --> 00:08:22,086
لكن يا أختي، ألم يقل يسوع ذلك؟
أنه لا ينبغي لنا أن ننتقد جيراننا؟

171
00:08:24,504 --> 00:08:25,505
أنت محق.

172
00:08:26,090 --> 00:08:28,134
الله يحب الفداء.

173
00:08:28,217 --> 00:08:31,553
ويمكنك تخليص نفسك
القيام بالقراءة للبابا.

174
00:08:31,636 --> 00:08:32,679
-الذي - التي؟
-الذي - التي؟

175
00:08:32,762 --> 00:08:34,306
حظا سعيدا، السيدة فاولر.

176
00:08:34,390 --> 00:08:36,516
من المؤكد أن فوكس ستجعلها فخورة.

177
00:08:39,395 --> 00:08:41,355
كان هذا هذا الصباح...

178
00:08:41,439 --> 00:08:42,731
فرصتي العظيمة.

179
00:08:43,190 --> 00:08:44,358
ملايين المشاهدين!

180
00:08:44,442 --> 00:08:46,609
كان الأدرينالين سيدومني.
ربما لا يزال بإمكاني القيام بذلك.

181
00:08:46,693 --> 00:08:49,238
أنت لن تنزل من الأريكة
حتى تصبح أفضل.

182
00:08:49,988 --> 00:08:51,740
كنيسة القديس يوحنا المعمدان...

183
00:08:53,325 --> 00:08:56,454
الربو والصرع والتهاب الشعب الهوائية.

184
00:08:57,121 --> 00:08:59,873
وذنوبك. أنت لن تفعل ذلك أبدا.

185
00:09:01,250 --> 00:09:05,337
جدول أعمال البابا ممتلئ
من التوقف على طول ساحل نيوفاوندلاند.

186
00:09:05,421 --> 00:09:07,714
ولا تزال هناك طريقة للوصول إلى البابا.

187
00:09:07,797 --> 00:09:10,008
طريقة كاثوليكية للغاية. الذنب.

188
00:09:10,550 --> 00:09:12,428
...في العقيدة الكاثوليكية.

189
00:09:12,511 --> 00:09:13,720
أنت على حق.

190
00:09:14,513 --> 00:09:17,891
-أتمنى أن أذهب حتى يباركني.
-للمرضى والمتألمين،

191
00:09:17,974 --> 00:09:20,685
نعمة يمكن أن يكون
علاج معجزة.

192
00:09:21,644 --> 00:09:23,938
-ربما حينها سأحظى بفرصة.
-...في جميع أنحاء الجزيرة

193
00:09:24,022 --> 00:09:26,358
بحثاً عن الأمل والشفاء.

194
00:09:27,276 --> 00:09:29,278
لقد تجمع حشد كبير

195
00:09:29,361 --> 00:09:30,862
- لرؤية الأب.
-اصعد إلى السيارة.

196
00:09:30,945 --> 00:09:32,114
-نعم!
-الذي - التي؟

197
00:09:32,947 --> 00:09:36,452
آمل أن يعمل. نعم.

198
00:09:38,620 --> 00:09:40,872
الجد وأصدقائه
لقد حولوا الزيارة البابوية

199
00:09:40,955 --> 00:09:41,956
في لاس فيغاس المصغرة.

200
00:09:42,040 --> 00:09:43,041
مرحبا بكم في
العيد البابوي البديل

201
00:09:43,125 --> 00:09:45,503
أي شخص؟ مقابل دولار واحد فقط!

202
00:09:45,585 --> 00:09:46,878
شراء التذاكر الخاصة بك!

203
00:09:46,961 --> 00:09:48,130
الأفضل من الأفضل.

204
00:09:48,214 --> 00:09:49,964
كل شيء هنا رقمي.

205
00:09:52,384 --> 00:09:55,513
أنا متأكد من أنك لم ترى شيئا مثل ذلك.
في VOCM.

206
00:09:55,595 --> 00:09:57,722
-لا. مُطْلَقاً!
-نعم.

207
00:09:58,474 --> 00:10:01,352
إن جهاز الاستريو بوم بوكس ​​رائع، أليس كذلك؟

208
00:10:01,435 --> 00:10:06,064
وها نحن بجانب البابا
ما أصبح بسرعة..

209
00:10:06,148 --> 00:10:08,359
نعم. على الرغم من أنها ليست رائعة مثلنا.

210
00:10:11,320 --> 00:10:12,904
ربما لم يكن علي أن أريه تصميمه.

211
00:10:12,987 --> 00:10:14,198
هراء.

212
00:10:15,407 --> 00:10:17,116
تعال، لدي شيء لك.

213
00:10:18,452 --> 00:10:20,246
انظروا كيف تمتص.

214
00:10:20,329 --> 00:10:21,746
-خذها الآن.
-نعم.

215
00:10:25,667 --> 00:10:28,670
إله! ارتداء ألوان العدو!

216
00:10:34,843 --> 00:10:36,678
لا أستطيع أن أفعل ذلك. هذا غبي.

217
00:10:36,761 --> 00:10:39,097
-هناك الكثير من الناس.
-إنها مجرد أعصاب.

218
00:10:39,181 --> 00:10:41,267
عندما أخاف من التحدث أمام الجمهور،

219
00:10:41,350 --> 00:10:43,852
أتخيل الناس في الملابس الداخلية.

220
00:10:44,436 --> 00:10:47,021
تخيل البابا بملابسه الداخلية.

221
00:10:48,357 --> 00:10:49,358
مقزز!

222
00:10:51,109 --> 00:10:52,110
أنت لا تساعدني.

223
00:10:57,949 --> 00:11:00,578
نعمة سريعة والذهاب إلى السرير.

224
00:11:01,412 --> 00:11:04,080
ليس خطأك أنا ضعيف.

225
00:11:04,163 --> 00:11:05,457
إنها مسألة الجينات.

226
00:11:05,541 --> 00:11:07,418
لقد صنعتك. وعلى من يقع اللوم إن لم يكن؟

227
00:11:07,876 --> 00:11:08,918
من أبي.

228
00:11:09,336 --> 00:11:10,879
لقد أخبرتك بالفعل. نعم.

229
00:11:11,713 --> 00:11:13,632
نحن ذاهبون مباشرة إلى فلاتروك،

230
00:11:13,715 --> 00:11:16,175
أين هو الأب
على وشك مباركة أسطول الصيد.

231
00:11:16,260 --> 00:11:17,344
دعونا نستمع إليها.

232
00:11:21,599 --> 00:11:24,560
الحدث الجميل
الذي جمعنا معًا

233
00:11:24,643 --> 00:11:29,315
هي نعمة
من أسطول الصيد في فلاتروك.

234
00:11:29,398 --> 00:11:32,610
يسوع عمد سمعان
باسم بيتر.

235
00:11:32,692 --> 00:11:36,112
لماذا لا نظهر الرجل العجوز الخاص بك
ما الذي أنت قادر عليه؟

236
00:11:37,573 --> 00:11:39,782
يا. منفصل.

237
00:11:41,452 --> 00:11:43,703
نعم. كل شيء لك.

238
00:11:46,624 --> 00:11:48,041
شكرا لك أيها الأب المقدس.

239
00:11:48,124 --> 00:11:50,209
بالنيابة عن كافة الصيادين

240
00:11:50,294 --> 00:11:53,713
نريد أن نتمنى لك
رحلة عودة جيدة. قصير.

241
00:11:53,796 --> 00:11:56,258
وبارك البابا
أسطول صيد نيوفاوندلاند.

242
00:11:56,342 --> 00:11:58,594
يستمعون إلى راديو VOAQ.

243
00:11:58,677 --> 00:12:02,348
اتصل وستتاح لك فرصة الفوز
تذاكر VIP للبابا في The Rock.

244
00:12:03,097 --> 00:12:04,098
يهوذا.

245
00:12:04,182 --> 00:12:07,977
اتصل بهاتفنا
وأخبرنا بأكبر خطيئتك للفوز.

246
00:12:08,520 --> 00:12:10,730
(ديك)، ارفع مستوى الصوت.

247
00:12:11,315 --> 00:12:13,024
-أنت متأكد؟
-افعلها!

248
00:12:16,362 --> 00:12:21,866
إنهم جزء من عالم VOCM

249
00:12:21,950 --> 00:12:22,992
قف طويل القامة. فوق!

250
00:12:23,369 --> 00:12:25,663
هيا، قف شامخا.
اربط هذا الزر. السحاب!

251
00:12:27,706 --> 00:12:29,333
هل رأى أحد فوكس؟

252
00:12:30,875 --> 00:12:33,295
هل كان من الممكن أن يهرب؟

253
00:12:33,753 --> 00:12:35,046
هرب؟

254
00:12:35,964 --> 00:12:36,965
عادي.

255
00:12:40,093 --> 00:12:42,929
يتم تحذير السائقين
أن يغادر البابا المنطقة

256
00:12:43,012 --> 00:12:45,014
وجميع الطرق مغلقة.

257
00:12:46,849 --> 00:12:48,477
تظاهر أنك تعاني من نوبة الربو.

258
00:12:48,560 --> 00:12:49,728
الذي - التي؟ لأن؟

259
00:12:49,811 --> 00:12:51,563
لقد كنت هناك طوال حياتك
التظاهر بالمرض. افعلها!

260
00:12:51,647 --> 00:12:54,857
لقد حان الوقت للاستخدام
قوتي الخارقة في التظاهر بشكل جيد.

261
00:12:55,526 --> 00:12:56,527
الطريق مغلق.

262
00:12:58,069 --> 00:12:59,738
لا أستطيع... التنفس.

263
00:13:00,531 --> 00:13:01,906
هل أرى ضوءاً؟

264
00:13:02,616 --> 00:13:05,369
ألا ترى أن ابني يعاني
نوبة الربو؟

265
00:13:05,452 --> 00:13:09,581
الله يعينني بس لو ابني يموت
في هذه السيارة، سوف تتبع!

266
00:13:10,624 --> 00:13:12,208
دعونا نسمح لهم بالمرور.

267
00:13:14,503 --> 00:13:16,714
تعال. دعها تمر!

268
00:13:17,423 --> 00:13:19,633
جوردي، هل يمكنك مرافقتها؟

269
00:13:21,719 --> 00:13:23,470
تعال! ماذا يحدث!

270
00:13:27,890 --> 00:13:30,143
الشرطة

271
00:13:33,355 --> 00:13:35,857
نحن نتبع البابا مثل الحجاج.

272
00:13:35,940 --> 00:13:39,152
منذ مريم العذراء لم يكن هناك
هذه الأم المتفانية.

273
00:13:39,819 --> 00:13:41,739
وبمجرد أن عبرنا الحاجز،

274
00:13:41,821 --> 00:13:44,575
تخلت أمي عن مرافقتنا
كمن يترك عادة سيئة.

275
00:13:49,871 --> 00:13:51,330
أحسنت.

276
00:13:51,415 --> 00:13:53,041
من كان بحاجة إلى الإيمان بالله؟

277
00:13:53,124 --> 00:13:54,710
كان لدي ثقة في والدتي.

278
00:13:57,796 --> 00:13:59,213
انها جميلة.

279
00:13:59,297 --> 00:14:00,674
نعم جميلة.

280
00:14:00,758 --> 00:14:03,051
ذكريات! ذكريات هنا!

281
00:14:03,134 --> 00:14:06,262
تعال واشتري
ذكراه ليوحنا بولس الثاني.

282
00:14:06,345 --> 00:14:07,765
باهِر.

283
00:14:08,432 --> 00:14:09,891
ها هو.

284
00:14:09,974 --> 00:14:13,479
...الرجال والنساء الذين يعملون...

285
00:14:13,562 --> 00:14:15,104
بارك هذا يا أبي.

286
00:14:15,814 --> 00:14:17,566
نعم. جعل الماء أقرب.

287
00:14:17,649 --> 00:14:19,317
فليباركها. جعله أقرب.

288
00:14:19,401 --> 00:14:20,943
-ثمين!
-...قوارب الصيد.

289
00:14:21,027 --> 00:14:25,114
الحب وحماية أولئك الذين يستخدمونها.

290
00:14:25,198 --> 00:14:27,493
المسابح! مسبحة للبيع.

291
00:14:27,576 --> 00:14:30,286
مباركاً بقداسته شخصياً!

292
00:14:30,369 --> 00:14:32,872
والماء المقدس.

293
00:14:32,955 --> 00:14:35,834
انها مقدسة جدا
أنه يمكنك المشي عليه تقريبًا.

294
00:14:35,917 --> 00:14:37,753
تعال. هذه هي الطريقة التي أحبها.

295
00:14:37,836 --> 00:14:39,755
نعم من فضلك. اختيار جيد.

296
00:14:39,838 --> 00:14:41,297
اختيار جيد جدا.

297
00:14:41,380 --> 00:14:43,216
نعم جميلة. شكرًا لك.

298
00:14:43,299 --> 00:14:44,802
شكرا، انها مثالية.

299
00:14:44,884 --> 00:14:46,886
اختيار جيد جدا. ثمين.

300
00:14:54,686 --> 00:14:55,895
إلى أين أنت ذاهب؟

301
00:14:55,978 --> 00:14:57,606
لقد خدعتني تلك الراهبة.

302
00:14:57,689 --> 00:15:01,150
سيكون هناك أشخاص في بولندا
من سيقول أنني عديمة الفائدة.

303
00:15:01,234 --> 00:15:02,569
إذا لم تفعل ذلك،

304
00:15:03,027 --> 00:15:06,072
سوف تثبت أن الجميع على حق
أولئك الذين يقولون أنك لا تفعل أي شيء بشكل صحيح.

305
00:15:06,740 --> 00:15:07,907
يمكنك أن تفعل ذلك.

306
00:15:09,325 --> 00:15:12,871
إذا أخفقت، فأنت ميت. مفهوم؟

307
00:15:13,371 --> 00:15:14,997
نعم أنا أعلم.

308
00:15:17,333 --> 00:15:18,417
ذكريات!

309
00:15:18,502 --> 00:15:20,754
ذكريات يوحنا بولس الثاني!

310
00:15:20,838 --> 00:15:22,548
تعال وشراء الهدايا التذكارية الخاصة بك!

311
00:15:23,757 --> 00:15:24,675
آسف.

312
00:15:24,758 --> 00:15:27,009
عفوا يا أبي.

313
00:15:29,555 --> 00:15:30,972
أريد مسبحتين

314
00:15:31,723 --> 00:15:32,724
والبابا المعلق.

315
00:15:33,642 --> 00:15:35,101
اختيار جيد يا أبي.

316
00:15:35,184 --> 00:15:37,813
لديك هذه المسابح. لك.

317
00:15:38,522 --> 00:15:41,149
وهنا أب معلق. ثمين.

318
00:15:41,232 --> 00:15:42,776
اغسله كما تريد يا أبي.

319
00:15:42,860 --> 00:15:45,194
شكرًا لك. أسعار خاصة لرجال الدين.

320
00:15:45,779 --> 00:15:46,780
شكرًا لك.

321
00:15:47,405 --> 00:15:48,824
نعم، شكرا.

322
00:15:48,907 --> 00:15:52,619
والآن قراءة من أحد الطلاب
من مدرسة سانت بريدجيت.

323
00:15:56,915 --> 00:16:00,251
وها هو إلفيس الكاثوليكية.

324
00:16:00,334 --> 00:16:02,962
لقد كنت على بعد ثواني قليلة
ذات شهرة عالمية.

325
00:16:03,045 --> 00:16:04,046
إنه هنا.

326
00:16:05,131 --> 00:16:07,676
قراءة من إنجيل متى.

327
00:16:08,594 --> 00:16:09,720
أنا متأخر!

328
00:16:10,596 --> 00:16:12,514
"فقال لهم يسوع:

329
00:16:12,598 --> 00:16:17,351
'اتبعني وسوف أحولك
في صيادي الرجال."

330
00:16:19,938 --> 00:16:21,732
ربما ضيعت فرصتي

331
00:16:21,815 --> 00:16:25,401
لكن رؤية الثعلب
لم أكن لأغيره لأي شيء.

332
00:16:28,070 --> 00:16:30,782
وكانت تلك القراءة
من طالب سانت بريدجيت.

333
00:16:30,866 --> 00:16:34,493
-ابني مارك يدرس هناك...
-أنا آسف لأنك لم تتمكن من التحميل.

334
00:16:34,578 --> 00:16:37,748
لكننا سنبث كل دقيقة

335
00:16:37,831 --> 00:16:39,290
-من زيارة البابا...
-لا يحدث شيء.

336
00:16:39,917 --> 00:16:41,375
هذا أفضل.

337
00:16:41,459 --> 00:16:43,169
...ولن نترك جانبكم.

338
00:16:43,252 --> 00:16:45,254
الرحلة هي أهم شيء.

339
00:16:45,338 --> 00:16:48,049
...تحدث إلى أحد الصيادين
من كان محظوظا بما فيه الكفاية...

340
00:16:49,383 --> 00:16:52,261
مايك كريتش يقدم تقريرًا مباشرًا
من الطرف البديل .

341
00:16:54,848 --> 00:16:56,683
الجميع يستمع إليك.

342
00:16:56,767 --> 00:16:57,976
عمل جيد أيها الشاب.

343
00:16:58,476 --> 00:16:59,477
شكرا، ديك.

344
00:17:00,061 --> 00:17:01,897
هل قال والدي شيئاً؟

345
00:17:01,980 --> 00:17:04,398
سيكون VOCM هنا من أجل...

346
00:17:04,482 --> 00:17:07,526
ربما الآن قلبي مكسور،
لكنك سوف تتغلب عليه.

347
00:17:07,986 --> 00:17:08,987
مكسور؟

348
00:17:09,070 --> 00:17:11,489
أفهم. أنت تفعل ما عليك القيام به.

349
00:17:13,491 --> 00:17:16,787
بالمناسبة،
هل يمكنك تمرير سيرتي الذاتية إلى سكوت؟

350
00:17:17,411 --> 00:17:19,748
علينا أن نساعد بعضنا البعض.

351
00:17:20,248 --> 00:17:21,249
واضح.

352
00:17:21,875 --> 00:17:24,836
من الأفضل أن أعود إلى المقصورة
قبل أن يرى والدك أنني رحلت.

353
00:17:24,920 --> 00:17:26,087
سكوت!

354
00:17:26,170 --> 00:17:28,464
...قريباً سيبدأ المطر بالهطول

355
00:17:28,547 --> 00:17:30,968
لذلك إذا كنت تريد الخروج لرؤية البابا،

356
00:17:31,050 --> 00:17:33,887
من الأفضل أن تحضر مظلة
أو معطف واق من المطر جيد.

357
00:17:33,971 --> 00:17:36,890
وسيغادر البابا نيوفاوندلاند
حوالي الساعة 7:00 مساءً

358
00:17:36,974 --> 00:17:38,349
وسوف تتوقف سريعًا في تورونتو

359
00:17:38,432 --> 00:17:40,644
قبل العودة إلى مدينة الفاتيكان
للراحة.

360
00:17:40,727 --> 00:17:43,354
-يمكننا العودة إلى المنزل.
-مايك كريتش لأخبار VOCM،

361
00:17:43,437 --> 00:17:44,480
بجانب أبي!

362
00:17:46,399 --> 00:17:47,776
أغنية Dear God!

363
00:17:49,653 --> 00:17:52,113
اليوم هو نيوفاوندلاندر الحقيقي.

364
00:17:52,196 --> 00:17:55,033
بعد كل شيء، كان صياد السمك.

365
00:17:55,951 --> 00:17:58,202
صياد جيد، مايك.

366
00:18:00,121 --> 00:18:01,623
يستمعون إلى VOCM

367
00:18:02,040 --> 00:18:04,668
مع مراقبة حية للبابا
أثناء السفر

368
00:18:04,751 --> 00:18:06,712
إلى المطار للعودة إلى الوطن.

369
00:18:06,795 --> 00:18:09,715
يتحرك الأب أكثر
تلك مريم المجدلية الدموية!

370
00:18:09,798 --> 00:18:13,175
لقد انتهى البابا من نيوفاوندلاند،
لكن أمي لم تنته من أبي.

371
00:18:13,509 --> 00:18:15,804
انتظر! هذا لم ينته بعد!

372
00:18:15,887 --> 00:18:18,932
أول يوم جيد في الراديو، يا بني.

373
00:18:19,598 --> 00:18:20,809
-شكرا لك يا عم.
-نعم.

374
00:18:20,892 --> 00:18:22,310
في أي وقت أبدأ غدا؟

375
00:18:23,770 --> 00:18:26,982
كما ترى، لا أعرف إذا كان لدينا
بعض المساحة لك الآن،

376
00:18:27,065 --> 00:18:29,108
ولكننا سوف نجد شيئا في وقت لاحق.

377
00:18:29,191 --> 00:18:30,318
مهلا، سكوت.

378
00:18:30,401 --> 00:18:32,070
شكرا جزيلا على هذه الفرصة.

379
00:18:32,153 --> 00:18:34,447
لكنك استخدمتني فقط
للحصول على والدي.

380
00:18:34,530 --> 00:18:36,449
-لذلك أنا أستقيل.
-الذي - التي؟

381
00:18:36,532 --> 00:18:39,327
لا... لا يمكنك الاستقالة.
لا يمكنك العودة إلى VOCM.

382
00:18:39,703 --> 00:18:40,996
إنهم حفنة من البلهاء.

383
00:18:41,454 --> 00:18:44,123
سيبدو الأمر غريبًا،
ولكن أعتقد أنني كذلك.

384
00:18:44,833 --> 00:18:48,627
حسنًا، حسنًا...
لا يمكنك الاستقالة لأنني سأطردك.

385
00:18:48,712 --> 00:18:50,005
أنت مطرود.

386
00:18:50,546 --> 00:18:51,547
تمام.

387
00:18:52,758 --> 00:18:56,135
بالمناسبة، لقد كنت هناك لمدة ثلاث دقائق.
صمت الراديو على محطتك.

388
00:18:56,218 --> 00:18:59,555
-نعم، لقد أطفأته عندما استقالت...
-ماذا؟

389
00:18:59,638 --> 00:19:01,307
لا يمكنك أن تفعل ذلك على الراديو.

390
00:19:01,390 --> 00:19:03,184
-بالفعل.
-ليس لديك أي احترام!

391
00:19:03,267 --> 00:19:04,435
أنا أتعلم.

392
00:19:04,518 --> 00:19:05,979
-سوف تكون ابنا...
-كريتش؟

393
00:19:06,645 --> 00:19:08,481
ليس لديك أي احترام للراديو!

394
00:19:11,192 --> 00:19:12,736
آخر الأخبار من البابا!

395
00:19:12,944 --> 00:19:16,197
لقد ضل البابا
في الطريق إلى المطار.

396
00:19:16,280 --> 00:19:18,825
مجموعة من الصيادين البولنديين
هو في الميناء

397
00:19:18,909 --> 00:19:20,911
وتمنيت أن أقابل قداسته.

398
00:19:20,994 --> 00:19:22,996
وهو أول بابا بولندي.

399
00:19:23,080 --> 00:19:26,457
يبدو أن الأب الأقدس يريد التوقف
ليبارك الصيادين..

400
00:19:27,084 --> 00:19:29,753
لقد أخذتني أمي
لنصف أطباء المدينة،

401
00:19:29,836 --> 00:19:31,922
فلماذا لا تجرب المعالج؟

402
00:19:34,382 --> 00:19:35,383
مسكتك!

403
00:19:37,052 --> 00:19:39,846
ما الأم سوف تقاوم
إلى العلاج المعجزة؟

404
00:19:39,930 --> 00:19:41,472
هيا يا عزيزي. تعال.

405
00:19:41,555 --> 00:19:42,849
آسف! ابتعد عن الطريق!

406
00:19:42,933 --> 00:19:44,851
دع طفلاً مريضاً مميتاً يمر!

407
00:19:47,561 --> 00:19:49,981
إنه ابني.
بارك فيه حتى يشفى من الربو.

408
00:19:51,108 --> 00:19:52,109
والصرع!

409
00:19:54,069 --> 00:19:55,569
شكرا لك، قداستك.

410
00:19:56,988 --> 00:20:00,574
هيا، دعونا نعود إلى السيارة
قبل أن أعطيك ركلة.

411
00:20:00,658 --> 00:20:01,785
آسف.

412
00:20:01,868 --> 00:20:04,121
اتضح أن هناك
طرق عديدة لإظهار الحب.

413
00:20:04,830 --> 00:20:07,124
في بعض الأحيان يفعلون ذلك من خلال العرض
إلى أي مدى سيذهبون من أجلك.

414
00:20:07,206 --> 00:20:11,544
والآن تقول تيرانوفا وداعًا
بمحبة البابا يوحنا بولس الثاني.

415
00:20:12,129 --> 00:20:14,756
في بعض الأحيان يكون أين
إنهم على استعداد للذهاب معك.

416
00:20:20,762 --> 00:20:22,097
أعلم أن لدي الكثير لأتعلمه.

417
00:20:24,015 --> 00:20:25,851
يمكنني أن أتعلم القليل منك أيضًا.

418
00:20:26,768 --> 00:20:28,854
لقد قمت اليوم بعمل عظيم.

419
00:20:36,194 --> 00:20:37,278
تعال.

420
00:20:43,910 --> 00:20:49,040
سوف يتذكر سكان نيوفاوندلاند ذلك
هذه الزيارة الخاصة لسنوات عديدة.

421
00:20:50,332 --> 00:20:51,500
أكثر من 800 دولار!

422
00:20:51,584 --> 00:20:55,005
لدينا ما يكفي للحانة.
هذه معجزة.

423
00:20:56,965 --> 00:20:58,133
أوه.

424
00:20:58,757 --> 00:21:01,136
ربما كان علينا أن نطلب نعمة أخرى.

425
00:21:01,760 --> 00:21:03,972
أعظم نعمتي هنا.

426
00:21:09,310 --> 00:21:11,229
ماري، أنا مريضة.

427
00:21:11,312 --> 00:21:12,605
والدة الإله!

428
00:21:17,944 --> 00:21:19,946
-ماري!
-شاي؟